japanese tweet ex1

R18 = Rated 18 or older

いらすと = illustration

垢 = アカウント but Japanese twitter people shorten it to 垢 because its あか and it saves a character.

とか = thinks like this

鍵掛けてて = when your key is locked

「申請してください」= please apply

みたいなのあるじゃないですか。 = it’s like that right?

アレって = that (is)

中々難しいですよね = it’s pretty difficult.

普通の垢なら = if it’s a normal account.

「興味があって～」 = “I have a bit of interest”

ぐらいの感覚 = about the feeling (of)

ですけど = but

R18表示されてる = is labeled R18

以上 = since (it is)

「たのもう！ = old way to say hello

我こそ = old official way to say I

貴方 = anata = old way to write you

ド = intensifier (from Dreadnought ship because Japanese measured their ships as …

スケベ = pervert

アート = art

興味 = interest

津々 = overflowing (very)

丸 = maru, a common character at the end of people’s names in olden times

申す = my name is (old)

って = quotation marks

道場破り = to break into a dojo (and beat everyone up and best them and declare that dojo defeated by yours)

感 = (that whole thing before)-feeling

満載 = being packed with

じゃん = じゃない shorthand

申請しますけど = I’m just gonna apply anyways

note: there’s a japanese twitter thing where to be funny you don’t put the pronunciation and just make a larger runon sentence (aka why 申請しますけど doesn’t have a period before it.

Originally published on WordPress. View the source version ↗